Insinuer (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle. Emprunté du latin insinuare, « faire glisser dans, ».

I. V. tr.
1. Introduire doucement, faire pénétrer adroitement (vieilli).
2. Fig. Faire entrer dans l'esprit de manière détournée, faire entendre adroitement. Insinuer le doute. Qu'insinuez-vous par là ? Oseriez-vous qu'il est malhonnête ?
3. . Procéder à l'insinuation d'un acte privé. Insinuer un contrat, un testament.

II. V. pron.
1. Pénétrer doucement, se répandre peu à peu. L'eau s'était insinuée par les fentes du bois. Fig. Une éloquence qui s'insinue dans les cœurs. Le soupçon, le doute s'insinuait peu à peu.
2. En parlant des personnes. S'introduire habilement, se faire admettre quelque part. L'ennemi s'insinua dans nos lignes. S' dans une société, dans l'intimité de quelqu'un. Cet intrigant sait s' partout. Absolt. S' par la brigue, la flatterie. Fig. S' dans l'esprit, dans les bonnes grâces de quelqu'un, gagner adroitement sa confiance, sa bienveillance. Il cherchait à s' dans la faveur du prince.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Introduire doucement et adroitement quelque chose. "Insinuer une sonde, une mèche dans une plaie. L'eau s'était insinuée dans les pores du bois, par les fentes." Fig., "L'espoir s'insinuait peu à peu dans mon âme. Une éloquence pleine d'onction qui s'insinue dans les coeurs."
S'INSINUER signifie également, en parlant des Personnes, Se faire admettre quelque part, s'y introduire avec adresse. "S' dans une société. Il est adroit, il s'insinue partout." Fig., "S' dans l'esprit de quelqu'un, s' dans ses bonnes grâces, dans sa bienveillance," Se mettre bien dans son esprit, gagner adroitement ses bonnes grâces, sa bienveillance.
INSINUER signifie encore, au figuré, Faire entendre adroitement, faire entrer dans l'esprit. "Tâchez de lui cela doucement. Insinuer de bons sentiments dans le coeur d'un enfant. Insinuer une doctrine."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Introduire doucement et adroitement quelque chose. Le chirurgien insinua le doigt dans la plaie.
BOSSUET: « De même qu'une vapeur pestilente se coule au milieu des airs, et, imperceptible à nos sens, insinue son venin dans nos coeurs »

 2   Ancien terme de palais. Enregistrer quelque chose au greffe des insinuations.
DANCOURT: « La donation qui vous a été faite par votre oncle est d'autant meilleure, qu'elle a été insinuée deux mois avant sa mort »
VOLT.: « M. le Riche m'écrit qu'il faut faire mon contrat de deux cent mille livres »
    Terme d'histoire ecclésiastique. Attacher un clerc à une paroisse.

 3   Fig. Faire entrer doucement dans l'âme.
CORN.: « Il a été à propos d'en rendre la représentation agréable, afin que le plaisir pût plus doucement l'utilité »
MOL.: « De faire entrer chez vous le désir des sciences, De vous les belles connaissances »
BOSSUET: « Le monde pour lequel la chaste inspiration qui vous ébranle le coeur commence à vous un secret dégoût »
Mme DE CAYLUS: « [Jouer la tragédie d'Esther] lui fit appréhender [à Mme de Maintenon] que cet amusement ne leur insinuât [aux demoiselles de Saint-Cyr] des sentiments opposés à ceux qu'elle voulait leur inspirer »

 4   Dans l'ancien langage du théâtre, annoncer un personnage d'une manière un peu couverte.
CORN.: « Don Raymond et ce pêcheur ne suivent point la règle que j'ai voulu établir, de n'introduire aucun acteur qui ne fût insinué dès le premier acte, ou appelé par quelqu'un de ceux qu'on y a connus »

 5   Fig. Faire entendre adroitement.
BOSSUET: « Les moyens de faire au pape ma reconnaissance »
FÉN.: « On peut la religion dans des conversations particulières »
ROLLIN: « Lui insinuant que quelques personnes lui rendaient de mauvais offices »
MARIVAUX: « N'est-ce-pas vous, monsieur, que j'ai vu dans telle loge, me dit-elle, comme pour m' à son tour qu'elle m'avait démêlé ? »
MONTESQ.: « On ne dit rien, on insinua tout, les grandes réputations furent toutes attaquées »
VOLT.: « Les émissaires [de Charles XII] insinuaient sans cesse que Pierre Alexiovitz voulait se rendre maître de la navigation de la mer Noire »
VOLT.: « Il insinue parmi nous les sentiments de Locke »
J. J. ROUSS.: « La lettre que Voltaire m'écrivit sur mon dernier ouvrage me donna lieu d' mes craintes dans ma réponse ; l'effet qu'elle produisit les confirma »

 6   S'insinuer, v. réfl. Pénétrer peu à peu. L'eau s'était insinuée par les pores du bois.
SÉV.: « Ils vous prient de vous en frotter le côté [avec du baume tranquille].... il faut que cela soit chaud, et qu'il pénètre et s'insinue dans le mal »
CHAUL.: « C'est lui [Dieu] qui, se cachant sous cent noms différents, S'insinuant partout anime la nature »
VOLT.: « Il est semblable au feu dont la douce chaleur Dans chaque autre élément en secret s'insinue »
BUFF.: « L'on trouve des fers incrustés de cuivre et des bois dans lesquels ce métal s'est insinué en forme de végétation »
    Par plaisanterie.
LA FONT.: « Le bouquet fait, il commence à louer L'assortiment, tâche à s' ; S'insinuer, en fait de chambrière, C'est proprement couler la main au sein »
    Fig.
FÉN.: « Le doux sommeil s'était insinué dans ses membres »
MASS.: « Le venin s'insinue par la conformité des humeurs »

 7   En parlant des personnes, se faire admettre quelque part, s'y introduire avec adresse.
MOL.: « Cependant sa grimace est partout bienvenue ; On l'accueille, on lui rit, partout il s'insinue »
FLÉCH.: « Je vous dirais qu'elle n'a employé aucun de ces artifices que les ambitieux appellent la science du monde et le secret de parvenir, et qu'elle ne s'est insinuée à la cour ni par de pressantes sollicitations, ni par de lâches flatteries »
VOLT.: « Vers l'an 1559, quelques calvinistes s'étaient d'abord insinués dans le peuple, qu'il faut presque toujours gagner le premier »
P. L. COUR.: « Chacun se lance ; non : à la cour, on se glisse, on s'insinue, on se pousse »

 8   Fig. Pénétrer doucement dans l'âme. L'espoir s'insinuait peu à peu dans son âme.
BOSSUET: « L'erreur a-t-elle pu s' au milieu de tant de clartés [chez les anges], ou la dépravation et l'iniquité parmi de si grandes grâces ? »

 9   Fig. Se glisser dans les bonnes grâces, dans la bienveillance de quelqu'un.
FÉN.: « J'ai commencé par m' dans l'esprit de la reine »
FÉN.: « Les méchants sont empressés à s' et à plaire »
HAMILT.: « Cette fille s'était insinuée dans sa confiance »
STAËL: « L'art de s' dans le coeur par l'amour-propre est peu connu »

SYNONYME
    INSINUER, SUGGÉRER. Insinuation implique une idée qui n'est pas dans suggestion. Celui qui insinue quelque chose emploie de l'adresse, des détours, des ménagements. Celui qui suggère fait l'office d'inspirer quelque chose à quoi on ne songeait pas.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
CALV.: « Jacob, estant caché sous la personne de son frere, et vestu de sa robbe, s'est insinué à son pere pour recevoir la benediction sous la personne d'autrui »
AMYOT: « Il sçavoit fort bien s'humilier envers les grands, et s' en leur bonne grace »
MONT.: « Je m'insinue par imagination fort bien en leur place »
MONT.: « Sa premiere poison [du démon] s'insinua en nous par les promesses qu'il nous fist de science »
PALSGR.: « Je luy ai.... »
TAHUREAU: « Insinuer ses nominations au diocese d'amour »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. insinuar, ensinuar ; espagn. insinuar ; ital. insinuare ; du lat. insinuare, de in, en, dans, et sinus, sein (voy. SEIN).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Introduire doucement et adroitement quelque chose. "Insinuer le doigt, une sonde dans une plaie."
Il signifie, au figuré, Faire entendre adroitement, faire entrer dans l'esprit. "Insinuez-lui cela doucement. Il faut en parlant lui que... Insinuer de bons sentiments. Insinuer une doctrine."
En termes d'ancienne Pratique, "Insinuer, faire une donation, un testament," Faire enregistrer une donation, un testament à un certain greffe destiné pour cet effet.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

avec le pronom personnel, signifie, Pénétrer, et se dit tant au propre qu'au figuré. "L'air s'insinue dans les corps. L'eau s'était insinuée par les pores du bois, par les fentes. L'espoir s'insinuait peu à peu dans mon âme. Une éloquence pleine d'onction qui s'insinue dans les coeurs."
Il signifie également, en parlant Des personnes, Se faire admettre quelque part, s'y introduire avec adresse. "S' dans une société. Il s'est insinué à la cour je ne sais comment. Il est adroit, il s'insinue partout."
"S' dans l'esprit de quelqu'un, s' dans ses bonnes grâces, dans sa bienveillance," Se mettre bien dans son esprit, gagner adroitement ses bonnes grâces, sa bienveillance.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Introduire doucement et adroitement quelque chose. "Insinuer le doigt, une sonde dans une plaie."
Il se met aussi avec le pronom personnel. "L'air s'insinue dans les corps."
Il signifie figurément, Faire entendre adroitement, faire entrer dans l'esprit. "Insinuez-lui cela doucement. Il faut en parlant lui que ... Insinuer de bons sentimens. Insinuer une doctrine."
On dit avec le pronom personnèl, "S' dans l'esprit de quelqu'un, s' dans ses bonnes grâces, dans sa bienveillance," pour dire, Se mettre bien dans son esprit, gagner adroitement ses bonnes grâces, sa bienveillance.
On dit a peu près dans le même sens: "S' dans une société. Il s'est insinué à la Cour je ne sais comment. Il est adroit, il s'insinue partout."
On dit aussi en termes de Pratique, "Insinuer," ou "faire une donation, un iestament," pour dire, Faire enregistrer une donation, un testament à un certain Greffe destiné pour cet effet. "Il faut qu'une donation soit insinuée. Il faut faire ce testament."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Introduire doucement, couler adroitement quelque chose. "Ce baume insinue doucement sa vertu dans les veines. Insinuer le doigt, une sonde dans une plaie."
Il est aussi réciproque. "L'air s'insinue dans les corps. La lumière s'insinue."
Il signifie figurément, Faire entendre adroitement, faire entrer dans l'esprit. "Insinuez-lui cela doucement. Il faut en parlant lui que...... Insinuer de bons sentimens. Insinuer une doctrine."
On dit aussi, "S' dans l'esprit de quelqu'un, s' dans ses bonnes grâces, dans sa bienveillance," pour dire, Se mettre bien dans son esprit, gagner adroitement ses bonnes grâces, sa bienveillance.
On dit à peu près dans le même sens, "S' dans les compagnies. Il s'est insinué à la Cour je ne sais comment. Il est adroit, il s'insinue par-tout."
On dit aussi en termes de Pratique, "Insinuer," ou "faire une donation, un testament," pour dire, Faire enregistrer une donation, un testament à un certain Greffe destiné pour cet effet. "Il faut qu'une donation soit insinuée. Il faut cette donation."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Introduire doucement couler subtilement quelque chose. "L'air s'insinuë dans les corps. la lumiere s'insinuë. ce medicament insinuë doucement sa vertu dans les veines".
Il signifie fig. Faire entendre adroitement, faire entrer dans l'esprit. "Insinuez-luy cela doucement. il faut en parlant luy que" &c. " de bons sentiments. une doctrine".
On dit aussi, "S' dans l'esprit de quelqu'un. s' dans ses bonnes graces, dans sa bienveillance," pour dire, Se mettre bien dans son esprit, gagner adroitement ses bonnes graces, sa bienveillance.
On dit à peu prés dans le mesme sens, "S'insinuer dans les compagnies. il s'est insinué à la Cour je ne sçay comment. il est adroit, il s'insinuë".
On dit aussi en termes de Pratique, "Insinuer," ou "faire une donation, un testament," pour dire, Faire enregistrer une donation, un testament à un certain Greffe destiné pour cet effet. "Il faut qu'une donation soit insinuée".

Emplacement dans le dictionnaire :

insertion insidieusement insidieux insigne insignifiance insignifiant insinuant

insinuation insinué insipide insistance insistant insister

insociable insociablement insolemment insolence insolent insolenter insolide

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (Contes cruels)

...sur les duels incessants qui défrayaient un grand nombre de conversations parisiennes vers cette époque. Chacun se remémorait, avec une désinvolture obligée, d'avoir agité flamberge et cherchait à insinuer, négligemment, de vagues idées d'intimidation sous couleur de théories savantes et de clins d'yeux entendus au sujet de l'escrime et du tir. Le plus naïf, un peu gris, semblait s'absorber dans la...

Citation n°2 de François COPPÉE (La Bonne souffrance)

...qui vous prouve, clair comme le jour, que les pauvres sont dans leur tort et que, s'ils restent dans la misère, c'est qu'ils le veulent bien. Ce sont des gens terribles. N'essayez pas de leur insinuer que, si la plupart des ouvriers se nourrissent en effet de viande, afin de résister à la fatigue, on voit pourtant sur leur table de ménage moins de gigots de mouton et de filets de boeuf que de...

Citation n°3 de Benjamin CONSTANT (De l'esprit de conquête et de l'usurpation dans leurs rapports avec la civilisation européenne)

...d'intérêts étroits, ni cette éducation soignée qui forment ses principaux avantages. On ne prend pas l'esprit propriétaire aussi lestement qu'on prend la propriété. à dieu ne plaise que je veuille insinuer ici que la richesse doit constituer un privilége ! Toutes les facultés naturelles, comme tous les avantages sociaux, doivent trouver leur place dans l'organisation politique, et le talent n'est...

Citation n°4 de Germaine de STAËL (Considérations sur les principaux évènements de la Révolution française)

...il l'accusait de fanatisme. La consigne était de dénoncer, comme partisan de l'anarchie, quiconque émettait une opinion philosophique en aucun genre : mais, si quelqu'un, parmi les nobles, semblait insinuer que les anciens princes s'entendaient mieux que les nouveaux à la dignité des cours, on ne manquait pas de le signaler comme un conspirateur. Enfin il fallait repousser ce qu'il y avait de bon dans...

Citation n°5 de Germaine de STAËL (Considérations sur les principaux évènements de la Révolution française)

...d'éclat au nom français, on eût fait connaître à l'armée qu'on n'avait ni peur ni besoin d'elle, puisqu'on était décidé à prendre pour guide une politique purement libérale et pacifique ; si, loin d'insinuer tout bas aux officiers qu'on leur saurait bien bon gré d'appuyer les empiétements de l'autorité, on leur avait dit que le gouvernement constitutionnel, ayant le peuple pour lui, voulait tendre...